This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '09 eng>fas apparatus claims of US تحت انحصار ایالات متحده/آمریکا pro closed ok
- Apr 25 '09 eng>fas to tax away excess profits or economic rents قطع مالیات از سود های مازاد/اضافی یا بهره های اقتصادی pro closed ok
- Apr 21 '09 fas>eng صدور قرار تامین دلیل issue of security of cause order pro closed ok
- Apr 20 '09 fas>eng رسيد وصول حق بيمه Insurance payment, contribution, premium receipt of collection pro closed ok
- Apr 18 '09 fas>eng قانون حداكثر استفاده از توان فني use of maximum technical potentials Act pro closed ok
4 Apr 17 '09 eng>fas commodification of culture کالا سازی فرهنگی، کالا سازی فرهنگی pro closed ok
- Apr 15 '09 fas>eng هيئت ترك تشريفات مناقصه ومزايده dispensation committee of tender and auction formalities/proceduers pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>fas getting due focus taking into با درنظر گرفتن.....بتدریج توجه لازم را به خود معطوف می سازد/جلب می کند pro closed ok
- Apr 12 '09 fas>eng تعيين بهره بردار اموال غيرمنقول به شماره 33980/ت27211 ه No. 33980/ T27211 pro closed ok
2 Apr 8 '09 eng>fas I. A. ارزیابی درونی pro closed ok
- Apr 4 '09 eng>fas Better late than never! دیر انجام دادن بهتر از هرگز انجام ندادن است! pro closed ok
4 Mar 18 '09 eng>fas Sisters by chance, friends by choice خویشی به اتفاق و دوستی به اختیار pro closed ok
4 Mar 17 '09 eng>fas with no additional consideration بدون( دریافت)هزینه مازاد pro closed ok
- Feb 27 '09 fas>eng ناز peach and lovely pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>fas contribute indefinitely to broader sustainable بلکه به طور نامحدود به سیاست ها و اهداف گسترده تر توسعه پایدار کمک کند pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>fas ‘spaceship earth’ فضا پیمای زمین pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>fas pro-poor tourism گردشگری/توریسم به نفع فقیر(فقیر محور)م pro closed ok
4 Feb 24 '09 eng>fas firing positions, sniper positions مواضع آتش/ مواضع قناسه زن ها/ تک تیراندازها pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>fas square the circle of competing demands سازگار کردن دایره/حلقه تقاضا های رقابتی pro closed no
- Feb 21 '09 eng>fas 'growth impulses' تکانه ها/ تکانش های رشد pro closed ok
- Feb 18 '09 fas>eng شب" موافق کفتار است" night agrees with hyena suit pro closed no
- Feb 16 '09 eng>fas resealable bag کیسه/ نایلون/ پاکت بازچسب pro closed ok
4 Feb 16 '09 fas>eng custom Responsibilities concerning not submitting the documents on due time and collecting amercement fall pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>fas butter lettuce or chopped head lettuce. کاهوی روغن مال یا کاهوی سر زده (شده)ک pro just_closed no
3 Feb 3 '09 eng>fas stringy meats گوشت پوره دار/ سفت pro closed ok
2 Feb 3 '09 fas>eng مراتب فرماندهی command hierarchy/echelon pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>fas food blockage انسداد لوله گوارش pro closed ok
- Jan 28 '09 fas>eng گرگ و میش twilit pro closed ok
- Jan 28 '09 fas>eng بخش سنگ شکن stone pulverizer section pro closed ok
- Jan 28 '09 fas>eng آزمایشگاه شابلون سازی Stencil-Making Laboratory pro closed ok
4 Jan 27 '09 fas>eng کلیه امورمربوط به نقل و انتقال را عهده دار شوند to undertake all affairs concerning the movements pro closed ok
- Jan 27 '09 fas>eng از اين رهگذر بهره های فراوان ببرد utilize this situation much/ benefit much from this situation pro closed no
4 Jan 27 '09 fas>eng اردوهای تدارکاتی preparatory camps pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>fas spread ک(مواد خوراکی) نان مال pro closed no
- Jan 15 '09 fas>eng سربار trouble pro closed ok
- Jan 13 '09 fas>eng تضمین پرداخت security of payment pro closed no
- Oct 4 '08 eng>fas inciting incidence and progressing complication ماجرای تحریک کننده و آشوب پشرونده/رو به وخامت/ فزاینده pro closed ok
- Jan 5 '09 eng>fas linking its credit card to its frequent flyer programme ایجاد اشتراک مساعی از طریق اتصال کارت اعتباری به برنامه پرواز های پربسامد pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>fas internal tourism consumption of services by products میزان کاربری /استفاده (صنعت) گردشگری داخلی(درون کشوری) ازخدمات به واسطه محصولات/تولیدات pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>fas intermediate consuption of businesses مصرف متوسط موسسات و مغازه ها pro closed ok
- Jan 2 '09 fas>eng بازساري بافت هاي فرسوده شهري recunstruction of urban decayed textures pro closed ok
- Dec 30 '08 fas>eng با توجه به پایه های دکلره considering parameters on decolorization pro closed no
- Dec 30 '08 fas>eng پرشهای قیچی scissors bolt pro closed no
- Dec 30 '08 fas>eng مش فانک fank dye pro closed no
4 Dec 30 '08 fas>eng تقسیم بندی چهار تایی fourfold partitioning pro closed ok
- Dec 30 '08 fas>eng جواز تاسیس آموزشگاه آرایش و پیرایش permission to establish beauty salon/shop/parlor pro closed ok
- Dec 30 '08 fas>eng متعادل سازی چهره و پوست complexion & skin harmonizing pro closed ok
- Dec 30 '08 fas>eng مربی آراشگری cosmetology trainer/instructor pro closed ok
4 Dec 30 '08 fas>eng کامفولاژ camouflage pro closed ok
4 Dec 30 '08 fas>eng قلم کاشت ناخن fingernail chisel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered